1
00:00:27,800 --> 00:00:30,240
بوق صفحه کلید،
LOCK WHIRS

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,480
LOCK WHIRS

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
LOCK WHIRS

4
00:01:26,560 --> 00:01:30,320
تانوی: به دفتر خوش آمدید
تفتیش عقاید قضایی.

5
00:01:30,360 --> 00:01:33,120
صدای کامپیوتر:
لطفا نزدیک اسکنر بایستید.

6
00:01:33,160 --> 00:01:35,480
لطفا نزدیک اسکنر بایستید.
بوق زدن

7
00:01:38,720 --> 00:01:41,960
لطفا نزدیک بمانید
برای اندازه گیری دما

8
00:01:44,400 --> 00:01:48,480
"جنگ برای حقیقت.
دفتر تفتیش عقاید قضایی.

9
00:01:48,520 --> 00:01:49,640
بوق زدن

10
00:01:49,680 --> 00:01:55,000
لطفا نزدیک اسکنر بایستید.
لطفا نزدیک اسکنر بایستید.

11
00:02:25,400 --> 00:02:28,080
او به شدت نفس می کشد

12
00:02:31,520 --> 00:02:33,600
ته: تو فرق داری
از بقیه اینجا

13
00:02:35,320 --> 00:02:37,800
این به این دلیل است که من متفاوت هستم.

14
00:02:38,840 --> 00:02:40,480
ما را دو نفر می کند.

15
00:02:42,880 --> 00:02:45,560
من صحبت خواهم کرد
به زودی با مادر و پدرت

16
00:02:47,800 --> 00:02:49,520
راحت برو بابام

17
00:02:51,040 --> 00:02:53,440
او کمی دیک است،
اما منظورش خوبه

18
00:02:55,360 --> 00:02:56,720
و اره...

19
00:02:58,160 --> 00:03:00,480
به مامانم بگو...

20
00:03:00,520 --> 00:03:02,040
ببخشید که مهمونی رو خراب کردم

21
00:03:05,360 --> 00:03:07,600
هر چیز دیگری
آیا می خواهید من منتقل کنم؟

22
00:03:11,440 --> 00:03:12,880
به آنها بگو...

23
00:03:14,800 --> 00:03:16,640
به آنها بگو این به من مربوط است.

24
00:03:19,920 --> 00:03:22,320
دیون: وگرنه چرا ما را می کشند
خارج از مهمانی؟

25
00:03:23,920 --> 00:03:26,040
اما اکو تروریسم!
این کمی افراطی است.

26
00:03:26,080 --> 00:03:27,400
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

27
00:03:27,440 --> 00:03:29,240
این دختر ماست
شما در مورد

28
00:03:29,280 --> 00:03:32,880
بله، و ماه گذشته،
برخی از بهترین های جنگجوی زمینی او

29
00:03:32,920 --> 00:03:35,960
بمباران شده با رنگ
آن صبح قهوه NCT، یادت هست؟

30
00:03:36,000 --> 00:03:37,760
آره، و؟

31
00:03:37,800 --> 00:03:40,760
و اگر او تصمیم بگیرد چه می شود
که بمب های واقعی بیشتر "در نقطه" هستند.

32
00:03:40,800 --> 00:03:43,600
نه، نه، نه، نه. تیه هنوز باور دارد
در قلب عدم خشونت

33
00:03:43,640 --> 00:03:46,960
او هم معتقد است
زمین کاملاً پیچ خورده است.

34
00:03:52,680 --> 00:03:56,360
گوش کن، حتی اگر حق با تو باشد،
و من مطمئنم که نیستی،

35
00:03:56,400 --> 00:03:58,280
من می دانم
اگر اوضاع از کنترل خارج شود

36
00:03:58,320 --> 00:04:01,080
چگونه؟
من فقط می خواهم، باشه؟

37
00:04:01,120 --> 00:04:04,200
تی همیشه مرا در جریان نگه داشته است.
او می داند که من یک متحد هستم.

38
00:04:04,240 --> 00:04:07,480
خوب، این چیزی نیست که او شما را صدا کرد
روز دیگر

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,440
صدا زدن،
در باز می شود

40
00:04:18,080 --> 00:04:20,400
او نفس می کشد،
گلویش را پاک می کند

41
00:04:22,000 --> 00:04:26,840
صبح بخیر من هستم
بازرس قضایی سارا ویلیس.

42
00:04:26,880 --> 00:04:28,960
با عرض پوزش، شما را منتظر نگه می دارم.

43
00:04:29,000 --> 00:04:30,920
من یه جورایی بهش شک دارم

44
00:04:30,960 --> 00:04:34,480
دیوید و دیون سینکلر،
شما در حال ارزیابی هستید

45
00:04:34,520 --> 00:04:38,760
طبق دستور
توسط قانون Milligan 2033.

46
00:04:38,800 --> 00:04:42,960
این تفتیش عقاید به دنبال
برای بررسی اینکه آیا متهم

47
00:04:43,000 --> 00:04:47,640
تی گریس سینکلر،
قربانی غفلت عمدی شد -

48
00:04:47,680 --> 00:04:52,920
روانی، جسمی،
عاطفی، مالی، همدلانه،

49
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
یا ترکیبی
از هر یک از موارد فوق

50
00:04:55,000 --> 00:04:56,960
این خیلی توهین آمیز است.

51
00:04:57,000 --> 00:05:00,280
در صورت احساس گناه
برقرار است، از شما هزینه دریافت می شود،

52
00:05:00,320 --> 00:05:01,920
در انتظار بررسی بیشتر

53
00:05:02,960 --> 00:05:04,200
هر سوالی دارید؟

54
00:05:04,240 --> 00:05:05,480
هیچ کدام

55
00:05:06,520 --> 00:05:07,600
خیر

56
00:05:09,520 --> 00:05:11,200
در باز می شود

57
00:05:22,520 --> 00:05:24,440
وجود دارد.

58
00:05:35,160 --> 00:05:37,480
ما دوست داریم تیه را ببینیم، لطفا.

59
00:05:37,520 --> 00:05:39,280
این امکان پذیر نیست

60
00:05:39,320 --> 00:05:41,480
خب حداقل به ما بگو
چرا او دستگیر شده است

61
00:05:41,520 --> 00:05:43,520
من آزادی بحث در مورد آن را ندارم.

62
00:05:43,560 --> 00:05:47,240
ببین، هر آشفتگی
دختر ما خودش را گرفتار کرده است

63
00:05:47,280 --> 00:05:50,400
من می توانم شما را تضمین کنم
او مجبور شده است

64
00:05:50,440 --> 00:05:52,000
دختر به راحتی هدایت می شود.

65
00:05:52,040 --> 00:05:53,840
من تی را توصیف نمی کنم
به عنوان "به راحتی رهبری".

66
00:05:56,240 --> 00:06:00,520
آنچه من سعی می کنم بگویم این است که
اگر مشکل را به ما نگویید،

67
00:06:00,560 --> 00:06:02,040
ما نمی توانیم آن را تعمیر کنیم

68
00:06:03,240 --> 00:06:04,880
ما اینجا نیستیم که آن را درست کنیم.

69
00:06:04,920 --> 00:06:08,400
این یک تفتیش عقاید است،
یک مذاکره اتاق هیئت مدیره نیست.

70
00:06:08,440 --> 00:06:10,960
من سوال می پرسم
شما به آنها پاسخ خواهید داد.

71
00:06:14,800 --> 00:06:17,600
حالش چطوره؟
تیه حالش خوبه

72
00:06:18,720 --> 00:06:21,160
مهمتر از همه، همکاری.

73
00:06:23,000 --> 00:06:25,600
آیا او چیزی در مورد ما گفت؟

74
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
خیر

75
00:06:30,120 --> 00:06:33,800
حالا، قبل از اینکه ادامه دهیم، چگونه
آیا ترجیح می دهید به شما خطاب شود؟

76
00:06:33,840 --> 00:06:35,600
محکومین؟
شما می دانید، یا فقط ما را علامت گذاری کنید...

77
00:06:35,640 --> 00:06:37,160
دیون و دیوید خوب هستند.

78
00:06:37,200 --> 00:06:41,520
دیون سینکلر همه را تایید کرده است
دسترسی به سوابق سایبری شخصی

79
00:06:41,560 --> 00:06:43,080
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

80
00:06:43,120 --> 00:06:44,680
از شنیدنش خوشحالم،

81
00:06:44,720 --> 00:06:48,480
به عنوان دروغ گفتن به بازپرس قضایی
یک جرم قابل مجازات است،

82
00:06:48,520 --> 00:06:51,360
با حداقل مجازات
از پنج سال

83
00:06:53,320 --> 00:06:57,640
دیوید سینکلر دسترسی را رد کرده است
به سوابق سایبری گفته شد.

84
00:06:57,680 --> 00:07:00,080
درخواست حکم قضایی شده است.

85
00:07:01,200 --> 00:07:03,760
این یک تخلف است
از آزادی های مدنی ما

86
00:07:05,280 --> 00:07:07,440
خیلی خوب

87
00:07:07,480 --> 00:07:10,560
ارزیابی
یک روش دو مرحله ای است.

88
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
مرحله اول قبل از بارداری است.

89
00:07:12,640 --> 00:07:17,760
به بیان ساده، نحوه آشنایی شما،
چه چیزی شما را جذب یکدیگر کرد

90
00:07:17,800 --> 00:07:20,840
و چرا خودت را در نظر گرفتی
سازگار با ایجاد کودک

91
00:07:20,880 --> 00:07:27,640
مرحله دو شامل حاملگی است،
رشد و تولد و نمو.

92
00:07:27,680 --> 00:07:31,360
حالا آیا سوالی دارید
قبل از اینکه ادامه دهیم؟

93
00:07:31,400 --> 00:07:34,360
خیر
بله. دختر ما...

94
00:07:34,400 --> 00:07:37,920
مراقبت است،
جوانی با اعتماد به نفس و دوست داشتنی

95
00:07:37,960 --> 00:07:41,120
فقط سال گذشته،
او بودجه سالانه NHS خود را اهدا کرد

96
00:07:41,160 --> 00:07:43,960
به یک مشکل اقتصادی
خانواده گلاسکو

97
00:07:45,680 --> 00:07:47,560
او آه می کشد
گمان می کنم،

98
00:07:47,600 --> 00:07:49,680
آنچه من سعی دارم بگویم این است که

99
00:07:49,720 --> 00:07:52,760
آن نوع نگرش
در خلاء ایجاد نمی شود

100
00:07:59,240 --> 00:08:01,000
به نحو مقتضی متذکر شد.

101
00:08:01,040 --> 00:08:05,440
دیون میلیسنت سینکلر،
فرمان امپراتوری بریتانیا،

102
00:08:05,480 --> 00:08:10,520
متولد پکهام، لندن،
12 6 1979.

103
00:08:10,560 --> 00:08:15,400
CEO Idea Engineering، PLC.

104
00:08:15,440 --> 00:08:19,120
بدون احتیاط، دستگیری،
محکومیت های مدنی یا کیفری

105
00:08:19,160 --> 00:08:22,120
دختر جنوب لندن
برای خودش خوب انجام داد

106
00:08:22,160 --> 00:08:24,200
دیوید پیتر سینکلر.

107
00:08:24,240 --> 00:08:29,720
متولد چورلتون، منچستر،
25th of 4th 1979.

108
00:08:29,760 --> 00:08:31,960
بیکار.

109
00:08:33,480 --> 00:08:39,480
آره، باغبان منظره پاره وقت
و عکاس، اگر مشکلی ندارید.

110
00:08:40,760 --> 00:08:43,120
به نحو مقتضی متذکر شد.
متشکرم.

111
00:08:43,160 --> 00:08:46,160
سه بار به جرم تجاوز دستگیر شد.

112
00:08:46,200 --> 00:08:50,280
دو احتیاط،
بدون اتهام یا محکومیت رسمی

113
00:08:52,400 --> 00:08:54,280
شما باید یک وکیل عالی داشته باشید.

114
00:08:54,320 --> 00:08:57,000
همانطور که می خواهید بفهمید
بعد از این نمایش جانبی

115
00:08:59,360 --> 00:09:02,440
دیوید، خودت را توصیف می کنی؟
به عنوان سیاسی؟

116
00:09:03,920 --> 00:09:05,880
سوسیالیست و به آن افتخار می کند.

117
00:09:09,520 --> 00:09:12,600
در حال حرکت
آره، کسی رو فراموش نمیکنی؟

118
00:09:12,640 --> 00:09:14,160
زنان هنوز رای دارند.

119
00:09:15,600 --> 00:09:17,960
خب غیر سیاسی بودن
مربوط نیست

120
00:09:19,560 --> 00:09:21,280
غیرسیاسی؟

121
00:09:21,320 --> 00:09:24,840
همانطور که در همسر شما آمده است
نامه پذیرش OBE

122
00:09:32,600 --> 00:09:35,400
خب من یه چیز جدید یاد گرفتم
درباره تو هر روز

123
00:09:35,440 --> 00:09:37,240
با عرض پوزش برای وقفه

124
00:09:37,280 --> 00:09:39,000
عذرخواهی نکن

125
00:09:39,040 --> 00:09:41,000
اون فقط سعی میکرد تو رو طعمه کنه
هوم

126
00:09:44,400 --> 00:09:47,120
لطفا برای من تعریف کنید
کی و کجا برای اولین بار ملاقات کردید

127
00:09:47,160 --> 00:09:51,920
اوه، خوب، اینطوری می شد،
سال سوم دانشگاه

128
00:09:51,960 --> 00:09:54,320
12 نوامبر 2000.

129
00:09:54,360 --> 00:09:56,920
او هرگز یک قرار را فراموش نمی کند.
عجیب است.

130
00:09:56,960 --> 00:10:00,480
در دانشگاه شهر، جایی که شما
بازرگانی و اقتصاد خوانده است.

131
00:10:01,960 --> 00:10:04,920
و شما؟
مطالعات رسانه ای

132
00:10:07,680 --> 00:10:10,240
اولین برداشت شما چه بود؟
از یکدیگر؟

133
00:10:10,280 --> 00:10:13,000
خب منظورم اینه که
جدا از سطحی...

134
00:10:13,040 --> 00:10:15,200
سطحی؟

135
00:10:15,240 --> 00:10:17,360
خوب فکر کرد
من بسیار زیبا بودم

136
00:10:17,400 --> 00:10:19,640
و باهوش و با انگیزه بالا.

137
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
و چه چیزی شما را جذب دیوید کرد؟

138
00:10:24,920 --> 00:10:28,160
خب، او... خوش قیافه، آدم خوش دست.

139
00:10:28,200 --> 00:10:31,080
آنها می خندند
خیلی از خودش مطمئنه

140
00:10:31,120 --> 00:10:33,800
خب، من اسمش را می گذارم اعتماد به نفس.

141
00:10:35,120 --> 00:10:36,320
مم

142
00:10:37,680 --> 00:10:40,520
آیا تکبر صفتی است که برای شما ارزش قائل هستید
در دیگران، دیون؟

143
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
من ارزش قائلم...

144
00:10:44,440 --> 00:10:46,280
.. وضوح جهت و هدف.

145
00:10:46,320 --> 00:10:49,560
در این نمونه،
دیوید باعث شد احساس کنم که می خواهم.

146
00:10:49,600 --> 00:10:52,840
اوه و او مرا خنداند
که کمتر کسی تا به حال آن را مدیریت کرده است.

147
00:10:52,880 --> 00:10:57,640
ها! اساسا این بود
عشق در نگاه اول برای من

148
00:11:04,360 --> 00:11:07,360
و آیا شما هم همین احساس را داشتید؟
با عرض پوزش، چرا این مربوط است؟

149
00:11:07,400 --> 00:11:10,240
همه چیز زمانی مرتبط است که شما
تصمیم بگیرید یک انسان دیگر بیاورید

150
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
به این دنیا

151
00:11:13,080 --> 00:11:14,480
مگر اینکه مخالفت کنید؟

152
00:11:15,880 --> 00:11:21,160
عشق در نگاه اول ساده است
یک کوکتل انتقال دهنده عصبی

153
00:11:21,200 --> 00:11:24,280
که چیزی تولید می کند
لیمرنس نامیده می شود.

154
00:11:27,720 --> 00:11:30,440
آیا رابطه جنسی داشتید
در آن شب اول؟

155
00:11:32,080 --> 00:11:33,720
خیر
او می خندد

156
00:11:35,000 --> 00:11:37,800
نه، اوه...
برای من اینطوری نبود

157
00:11:37,840 --> 00:11:41,400
اوه، بیا می پریدی
من اگر توانایی بدنی داشتی

158
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
ساشیمی دیوید
با او موافق نبود

159
00:11:43,160 --> 00:11:44,520
او در AandE زخمی شد.

160
00:11:44,560 --> 00:11:46,320
جایی که با من ماندی
برای ساعت ها و ساعت ها

161
00:11:46,360 --> 00:11:50,280
می بینید، حتی در آن زمان،
پرورش دیون و...

162
00:11:50,320 --> 00:11:53,000
طبیعت دلسوز آشکار بود.

163
00:11:53,040 --> 00:11:54,680
او به فروش سخت نیاز ندارد.

164
00:11:57,280 --> 00:11:59,360
پس رابطه شروع کردی؟

165
00:11:59,400 --> 00:12:03,320
بله و پرشور بود...

166
00:12:05,000 --> 00:12:08,080
..شدید و فوق العاده.

167
00:12:09,760 --> 00:12:11,840
ما شگفت انگیز بودیم.

168
00:12:14,880 --> 00:12:16,760
با این حال، با توجه به سوابق سایبری،

169
00:12:16,800 --> 00:12:19,480
تصمیم گرفتی بهش پایان بدی
پس از تنها شش ماه، دیون.

170
00:12:20,880 --> 00:12:23,120
آره، فقط به این دلیل
میخواستم برم مسافرت

171
00:12:23,160 --> 00:12:25,720
بله، و ترک تحصیل شدن
برای من گزینه ای نبود

172
00:12:31,760 --> 00:12:32,840
بوق دستگاه

173
00:12:32,880 --> 00:12:35,320
ستوان سایمونز: بازپرس،
شما درخواست به روز رسانی کرده اید.

174
00:12:36,720 --> 00:12:39,200
ببخشید لطفا مصاحبه متوقف شد

175
00:12:39,240 --> 00:12:43,560
صدای کامپیوتر:
15:28 و هشت ثانیه.

176
00:12:56,040 --> 00:12:58,360
چرا باید به من زنگ بزنی
ترک تحصیل؟

177
00:13:05,040 --> 00:13:08,160
شما خوبی؟
به آپدیت اشاره کردی؟

178
00:13:08,200 --> 00:13:10,760
آره مظنون
خواست تا با یک وکیل صحبت کند.

179
00:13:12,440 --> 00:13:14,680
پس؟
یکی از ما.

180
00:13:16,240 --> 00:13:17,920
دیگه چی؟

181
00:13:17,960 --> 00:13:19,360
اسکن هوش مصنوعی از دفتر خاطرات دختر

182
00:13:19,400 --> 00:13:21,120
کامل و آپلود شده اند
در تبلت شما

183
00:13:21,160 --> 00:13:24,080
در مورد زمان.
جستجوی خانه چگونه پیش رفت؟

184
00:13:24,120 --> 00:13:25,440
هنوز هیچ چیز جالبی نیست

185
00:13:26,640 --> 00:13:29,200
پدر را حفر کن
و گزارش دستگیری دختر.

186
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
من فقط متحیر هستم که چرا CPS
هرگز علیه آنها پرونده سازی نکرد.

187
00:13:33,400 --> 00:13:36,760
بله، این عجیب است.
من به آن نگاه خواهم کرد.

188
00:13:37,960 --> 00:13:41,880
بنابراین ... اولین برداشت
در مورد مامان و بابا؟

189
00:13:43,560 --> 00:13:46,160
این شخصی نیست
او می خندد

190
00:13:46,200 --> 00:13:50,240
همیشه با شما شخصی است،
تفتیش عقاید.

191
00:14:09,600 --> 00:14:12,120
من فقط احساس حقارت می کنم.

192
00:14:12,160 --> 00:14:14,960
میدونی که احتمالا دارن گوش میکنن!
حوصله ندارم!

193
00:14:15,000 --> 00:14:17,040
یک شوهر باید بداند
سیاست همسرش

194
00:14:17,080 --> 00:14:20,800
اوه، بیا، شما حتی نمی دانید
اگر من تظاهر به ارگاسم کنم!

195
00:14:20,840 --> 00:14:22,960
آره شوخی کن
اما من به شما می گویم،

196
00:14:23,000 --> 00:14:25,840
آن زن می‌خواهد ما از هم جدا شویم.
نه، او می خواهد ما دروغ بگوییم.

197
00:14:25,880 --> 00:14:27,920
صدا زدن،
در باز می شود

198
00:14:44,800 --> 00:14:46,280
مصاحبه از سر گرفته شد

199
00:14:46,320 --> 00:14:48,360
صدای کامپیوتر:
15:50 و سه ثانیه.

200
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
بنابراین، در سال 2001، این رابطه به پایان رسید.

201
00:14:52,840 --> 00:14:56,160
کی دوباره وصل شدی؟
آره، این میشد...

202
00:14:56,200 --> 00:14:58,120
آوریل 2017.
آره

203
00:14:59,680 --> 00:15:02,080
بنابراین، یک سال بعد
شوهر اولت فوت کرد

204
00:15:02,120 --> 00:15:04,960
چرا، این خیلی زود در کتاب شما؟
انگار هیچ وقت از هم دور نبودیم

205
00:15:08,800 --> 00:15:12,400
من می بینم که شما فرزندی ندارید
از روابط قبلی

206
00:15:12,440 --> 00:15:16,640
نه، من و سابقم تلاش کردیم،
اما، اوم، او نمی توانست باردار شود.

207
00:15:18,200 --> 00:15:19,840
این چیزی است که ما را در نهایت به پایان رساند.

208
00:15:23,200 --> 00:15:25,080
در حال حرکت

209
00:15:25,120 --> 00:15:27,200
از چه زمانی زندگی مشترک را آغاز کردید؟

210
00:15:28,240 --> 00:15:31,360
اوه، دیوید به جای من نقل مکان کرد
می 2017.

211
00:15:31,400 --> 00:15:33,920
بنابراین، تقریبا بلافاصله؟

212
00:15:33,960 --> 00:15:36,120
خب، او اساساً بی خانمان بود.

213
00:15:36,160 --> 00:15:39,440
خب نه...
نه بی خانمان معتاد متد.

214
00:15:39,480 --> 00:15:40,760
او می خندد

215
00:15:40,800 --> 00:15:42,840
من فقط بودم، میدونی
بین آدرس ها

216
00:15:44,080 --> 00:15:47,680
در سال 2017، می توانید به یاد داشته باشید
عنوان شغلی شما در آن زمان؟

217
00:15:47,720 --> 00:15:49,680
هوم

218
00:15:49,720 --> 00:15:53,080
رئیس مشترک استراتژی

219
00:15:56,240 --> 00:15:58,120
شما رئیس خلاقیت هوش مصنوعی بودید.

220
00:15:59,800 --> 00:16:01,520
درست است. اشتباه من

221
00:16:01,560 --> 00:16:04,720
اوه، یکی به راحتی ساخته می شود، ها،

222
00:16:04,760 --> 00:16:07,160
با توجه به تعداد تبلیغات
در طول سالها

223
00:16:07,200 --> 00:16:09,720
و هر یک به دست آوردند،
و سپس مقداری

224
00:16:11,440 --> 00:16:14,360
من مطمئن هستم. با این گفته،

225
00:16:14,400 --> 00:16:17,440
آیا منصفانه است که بگوییم
که شما حرفه گرا هستید؟

226
00:16:17,480 --> 00:16:21,320
خیر. من موفقیت گرا هستم.
یک تفاوت اساسی وجود دارد.

227
00:16:21,360 --> 00:16:22,800
چطور؟

228
00:16:22,840 --> 00:16:25,680
خوب، شما می توانید یک حرفه طولانی داشته باشید
و هنوز هم به هیچ چیز نرسید.

229
00:16:25,720 --> 00:16:27,320
بسیار شبیه به یک سیاستمدار معمولی شما.

230
00:16:27,360 --> 00:16:30,320
یا حتی بدتر از آن،
هرگز پتانسیل کامل خود را درک نکنید

231
00:16:32,440 --> 00:16:36,440
خیلی خوب
تو موفقیت گرا هستی

232
00:16:36,480 --> 00:16:39,760
آیا هنوز موافقید
که حرفه شما شما را تعریف می کند؟

233
00:16:39,800 --> 00:16:41,960
حرفه ام برایم مهم است، بله.

234
00:16:42,000 --> 00:16:45,400
نگران نباش من میدونم کجاست
بازپرس با این کار می کند.

235
00:16:47,480 --> 00:16:49,640
سه ماه
پس از یک تبلیغ بزرگ دیگر،

236
00:16:49,680 --> 00:16:51,080
یاد میگیری که باردار هستی

237
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
و ما در مسابقات هستیم.

238
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
اولین بارداریت بود؟

239
00:17:01,480 --> 00:17:03,040
سوم

240
00:17:05,000 --> 00:17:08,560
من دو بار فسخ قبلی داشتم.

241
00:17:12,120 --> 00:17:16,400
اما مطمئناً همه اینها مهم است
آیا ما هر دو بالای ماه بودیم؟

242
00:17:16,440 --> 00:17:18,360
مم

243
00:17:18,400 --> 00:17:20,920
صدای کامپیوتر:
یادداشت صوتی. دیون سینکلر.

244
00:17:20,960 --> 00:17:24,080
11:34، 6 مه 2017.

245
00:17:24,120 --> 00:17:27,920
دیون: دیوید، کجایی؟
این یک فاجعه لعنتی است!

246
00:17:31,440 --> 00:17:33,520
من نتیجه بگیرم
بارداری برنامه ریزی نشده بود؟

247
00:17:34,840 --> 00:17:36,840
بله.
آیا کنترل بارداری داشتید؟

248
00:17:36,880 --> 00:17:38,360
فقط سوال رو بپرس

249
00:17:38,400 --> 00:17:41,560
در این مرحله اولیه، آیا شما
فسخ سوم را در نظر بگیرید؟

250
00:17:42,920 --> 00:17:45,360
دیون آه می کشد

251
00:17:45,400 --> 00:17:47,080
در نظر گرفتم، بله

252
00:17:47,120 --> 00:17:51,120
و من از دیون حمایت می کردم
در هر تصمیمی که او گرفت

253
00:17:52,240 --> 00:17:54,000
چرا مخالفت کردی؟

254
00:17:54,040 --> 00:17:57,280
خوب، وجود داشت
تعدادی از عوامل ارم...

255
00:17:57,320 --> 00:17:58,560
اساسا...

256
00:17:59,680 --> 00:18:02,120
.. مادرم با من حرف زد.

257
00:18:02,160 --> 00:18:05,480
و آن روث میجرز خواهد بود.
درست است.

258
00:18:07,720 --> 00:18:10,440
مادرت چه جوری
بر تصمیم شما تأثیر می گذارد؟

259
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
خوب، از جمله موارد دیگر ...

260
00:18:15,360 --> 00:18:18,200
..او باور کرد
که بچه هدیه خداست

261
00:18:19,800 --> 00:18:22,080
هدیه ای از طرف خدا آیا شما واقعی هستید؟

262
00:18:23,120 --> 00:18:27,280
او در آن زمان بیمار بود.
او همیشه یک نوه می خواست

263
00:18:27,320 --> 00:18:30,160
او تازه دریافت کرده بود
تشخیص پایانی

264
00:18:34,680 --> 00:18:37,960
آیا من باید بفهمم
شما از این واقعیت بی اطلاع بودید؟

265
00:18:39,040 --> 00:18:40,800
آره درست است.

266
00:18:40,840 --> 00:18:44,000
الان نمیبینم چقدر مهمه
نگرانش نباش

267
00:18:45,360 --> 00:18:47,760
تو هنوز گرفتی
چیزی که همیشه می خواستی

268
00:18:49,840 --> 00:18:51,120
مم

269
00:18:52,560 --> 00:18:55,360
در حال حرکت
بیایید در مورد بارداری شما صحبت کنیم.

270
00:18:55,400 --> 00:18:56,720
فکر کنم منظور دیون این بود...

271
00:18:56,760 --> 00:18:59,120
اون میدونه منظورم چی بود
شاید الان استراحت کنیم؟

272
00:18:59,160 --> 00:19:01,560
نه. دیون، در دوران بارداری شما

273
00:19:01,600 --> 00:19:05,400
شما از یک وضعیت رنج می بردید
استفراغ باروری نامیده می شود.

274
00:19:05,440 --> 00:19:07,480
آیا این درست است؟
مم-هم.

275
00:19:07,520 --> 00:19:10,200
لطفا علائم خود را شرح دهید.

276
00:19:10,240 --> 00:19:13,480
حالت تهوع، استفراغ، کاهش وزن.

277
00:19:13,520 --> 00:19:15,280
عالی است اگر سوپر مدل هستید،

278
00:19:15,320 --> 00:19:18,120
اگر در حال دویدن هستید چالش برانگیز است
یک پروژه میلیارد دلاری

279
00:19:18,160 --> 00:19:21,200
اما او از آن عبور کرد
مثل سربازی که هست مم

280
00:19:21,240 --> 00:19:23,640
صدای کامپیوتر:
یادداشت صوتی. دیون سینکلر.

281
00:19:23,680 --> 00:19:27,800
11:05، 3 دسامبر 2017.

282
00:19:27,840 --> 00:19:30,600
دیون: رفتن به کلاس NCT.
لطفا الان منو بکش!

283
00:19:30,640 --> 00:19:33,640
برخی از زنان
آنقدر وزوز هستند که از پا در می آیند.

284
00:19:33,680 --> 00:19:35,520
"احساس می کنم
من یک گونه متفاوت هستم.

285
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
صدای کامپیوتر: 13:42.

286
00:19:38,320 --> 00:19:41,840
خانم بیش از حد دوستانه
فقط پرسید که آیا من اولین بار را دارم؟

287
00:19:41,880 --> 00:19:44,360
من به او گفتم: "و آخرین مورد لعنتی من!"

288
00:19:44,400 --> 00:19:45,760
چهره او خنده دار بود.

289
00:19:45,800 --> 00:19:47,480
صدای کامپیوتر: 17:43.

290
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
«نشان های لعنتی روی تخته! چرا؟

291
00:19:50,640 --> 00:19:54,520
«ممکن است یکی ساخته شود که بگوید
"خون آشام مکنده انرژی در کشتی".

292
00:19:54,560 --> 00:19:56,760
"دیوید آن را از دست خواهد داد."
دیوید خنده

293
00:19:59,880 --> 00:20:01,800
چرا این همه حرف میزنی؟

294
00:20:03,040 --> 00:20:05,600
چون در آن زمان این احساس را داشتم.

295
00:20:05,640 --> 00:20:09,720
به قول دخترت
مجله صوتی مورخ 5 ژوئن،

296
00:20:09,760 --> 00:20:13,160
شما برخی از این احساسات را به اشتراک گذاشتید
با او

297
00:20:13,200 --> 00:20:15,720
آیا خاطره ای دارید
از آن گفتگو؟

298
00:20:15,760 --> 00:20:18,440
صبر کن، داشتی در مورد این حرف می زدی
وقتی هفت ساله بود؟

299
00:20:18,480 --> 00:20:20,920
خوب، او همیشه کنجکاو بود،
شما می دانید که

300
00:20:20,960 --> 00:20:23,160
من هنوز باید درگیر می شدم
در گفتگو

301
00:20:23,200 --> 00:20:26,760
مکالمه را به خاطر دارید؟
خب خیلی وقت پیش بود

302
00:20:28,520 --> 00:20:30,280
شاید این کار حافظه شما را تضعیف کند.

303
00:20:30,320 --> 00:20:32,200
صدای کامپیوتر:
ژورنال صوتی Teah Sinclair.

304
00:20:32,240 --> 00:20:35,240
12:06، 5 ژوئن 2025.

305
00:20:35,280 --> 00:20:37,840
ته: من و مامانا
در مورد بارداری اش صحبت کرد

306
00:20:37,880 --> 00:20:39,200
"صداها بهم ریخته است.

307
00:20:39,240 --> 00:20:43,760
"باورم نمی شود که او از این طریق عبور کرده است
چیزهای زیادی برای آوردن من به این دنیا.

308
00:20:45,840 --> 00:20:50,520
و بدون شک، دی به توضیح ادامه داد
که تیه مقصر نبود

309
00:20:50,560 --> 00:20:55,120
و او نباید احساس کند
هر نوع احساس گناه باقیمانده

310
00:20:55,160 --> 00:20:56,760
در واقع من نیازی به این کار نداشتم.

311
00:20:57,880 --> 00:21:02,240
انگار یادم می آید
او احساس کرد که شما مقصر هستید

312
00:21:02,280 --> 00:21:03,480
اون چی؟

313
00:21:04,720 --> 00:21:07,760
لطفا توضیح دهید که چرا تی
احساس کرد پدرش مقصر است

314
00:21:07,800 --> 00:21:09,800
صبر کن، نه
من مقصر نبودم، باشه؟

315
00:21:09,840 --> 00:21:15,440
به طور خلاصه، چون او یک مرد است،
او منی تولید می کند و ...

316
00:21:15,480 --> 00:21:17,640
خوب منی من را باردار کرد

317
00:21:17,680 --> 00:21:19,520
دیوید اسکافز
او از من یک سوال پرسید.

318
00:21:19,560 --> 00:21:21,240
من صادقانه به او پاسخ دادم

319
00:21:21,280 --> 00:21:24,600
که «تربیت فرزند دیوید
فلسفه، همانطور که من به یاد دارم.

320
00:21:24,640 --> 00:21:28,600
بله، با این حال، واقعیت
که اسپرم من مسلح شده بود.

321
00:21:28,640 --> 00:21:31,920
به من اعتماد کنید، هیچ کس پیشنهاد نمی دهد
آلت تناسلی شما یک سلاح است

322
00:21:34,160 --> 00:21:38,040
بازگشت به این
گفتگوی خاص

323
00:21:38,080 --> 00:21:40,880
صدای کامپیوتر:
ژورنال صوتی Teah Sinclair.

324
00:21:40,920 --> 00:21:43,400
12:08، 5 ژوئن 2025.

325
00:21:43,440 --> 00:21:45,000
ته: "پس مامان گفت

326
00:21:45,040 --> 00:21:49,200
که او گهگاه پشیمان می شود
آوردن بچه به این دنیا

327
00:21:49,240 --> 00:21:51,800
اما هرگز پشیمان نشد
مادر من بودن.

328
00:21:52,920 --> 00:21:54,560
واقعا اینو گفتی؟

329
00:21:54,600 --> 00:21:57,360
لعنتی چرا زنگ نمیزنی
زنگ شام، دیون؟

330
00:21:57,400 --> 00:21:58,840
تو به ما خدمت میکنی
در یک بشقاب اینجا

331
00:21:58,880 --> 00:22:01,600
دختر ما
سزاوار دانستن حقیقت،

332
00:22:01,640 --> 00:22:04,600
مهم نیست چقدر تحریک کننده است
یا چالش برانگیز که ممکن است باشد.

333
00:22:04,640 --> 00:22:08,120
به نظر من، یک مفهوم چالش برانگیز است
برای یک کودک هفت ساله که باید قبول کند.

334
00:22:08,160 --> 00:22:11,320
نه، اگر هفت ساله باشد
دارای ضریب هوشی ...

335
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
به تیه می رسیم
رشد و رشد ذهنی

336
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
در زمان مناسب

337
00:22:14,960 --> 00:22:19,240
کی میخوای به ما بگی
تیه به چه چیزی متهم شده است؟

338
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
وقتی مرتبط است.

339
00:22:23,640 --> 00:22:25,320
چرا الان این استراحت را انجام نمی دهیم؟

340
00:22:26,440 --> 00:22:27,520
مصاحبه متوقف شد

341
00:22:27,560 --> 00:22:31,360
صدای کامپیوتر:
15:58 و 27 ثانیه.

342
00:22:47,520 --> 00:22:51,400
تانوی: به دفتر خوش آمدید
تفتیش عقاید قضایی

343
00:22:52,960 --> 00:22:57,640
"جنگ برای حقیقت.
دفتر تفتیش عقاید قضایی.

344
00:23:09,160 --> 00:23:10,960
نگهبان: وقت برگشتن است.

345
00:23:21,880 --> 00:23:24,600
آیا تیه نزدیک است؟

346
00:23:24,640 --> 00:23:28,080
فقط میخوام بهش بگم میدونی
همه چیز درست خواهد شد

347
00:23:35,600 --> 00:23:37,720
آیا شما یک پدر و مادر هستید؟
هنوز نه.

348
00:23:40,360 --> 00:23:42,000
کنسرت آسانی نیست.

349
00:23:43,200 --> 00:23:44,920
شاید قرار نباشد.

350
00:24:16,840 --> 00:24:20,040
ما او را در نگاه اول دوست داشتیم.
ما؟

351
00:24:20,080 --> 00:24:23,720
من به مفهوم "عشق" فکر کردم
در نگاه اول" یک چیز واقعی نبود.

352
00:24:25,480 --> 00:24:29,040
دیون، تو به سر کار برگشتی
فقط یک هفته پس از زایمان،

353
00:24:29,080 --> 00:24:33,720
گذاشتن دیوید برای فرض
نقش ارائه دهنده مراقبت اصلی

354
00:24:33,760 --> 00:24:36,960
من عنوان را ترجیح می دهم
"رئیس عملیات داخلی".

355
00:24:38,360 --> 00:24:41,200
این فقط منطقی بود - حرفه دی
به مرحله بحرانی رسیده بود

356
00:24:41,240 --> 00:24:45,280
و من همیشه این را احساس کرده ام
یک کودک به والدینی که در خانه بمانند نیاز دارد.

357
00:24:45,320 --> 00:24:47,600
ببینید، ما کاملاً قدیمی هستیم
مانند آن

358
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
او بازدم می کند

359
00:24:49,880 --> 00:24:52,320
وقتی سر کار برگشتی،
چگونه انتقال را پیدا کردید؟

360
00:24:54,360 --> 00:24:58,000
اروم، نسبتا خسته کننده،
اما چیزی که نتونستم از پسش بر بیام

361
00:24:59,200 --> 00:25:04,040
هر گونه جدایی، مسائل اضطرابی،
افسردگی پس از زایمان؟

362
00:25:06,080 --> 00:25:08,840
اگر این روش سوال شماست
آیا دلم برای بچه ام تنگ شده است،

363
00:25:08,880 --> 00:25:10,680
پس باید بفهمی

364
00:25:10,720 --> 00:25:13,760
که شغل من ایجاب می کند
درجه بالایی از تمرکز

365
00:25:13,800 --> 00:25:17,800
اما وقتی به خانه، تیه دریافت کرد
توجه بی دریغ او

366
00:25:17,840 --> 00:25:20,960
میشه... میشه لطفا بس کن
تلاش برای دفاع از من؟

367
00:25:21,000 --> 00:25:24,840
اگر من مرد بودم حتی نمی شدیم
این گفتگو را داشته باشید

368
00:25:24,880 --> 00:25:26,640
بله، ما انجام می دهیم.

369
00:25:26,680 --> 00:25:28,280
برای اهداف
از این تفتیش عقاید،

370
00:25:28,320 --> 00:25:30,640
جنسیت بی اهمیت است

371
00:25:33,720 --> 00:25:35,640
سال صفر تا سه

372
00:25:35,680 --> 00:25:38,760
آزمایش تایید می کند
چای غیر از تنوع عصبی است.

373
00:25:40,280 --> 00:25:45,560
سال چهارم، تیه تحت الف
تست هوش استانفورد بینه...

374
00:25:46,760 --> 00:25:49,200
ثبت نام
در محدوده صدک بالا

375
00:25:49,240 --> 00:25:51,560
بله، ما همیشه می دانستیم که او است
واقعاً از همان ابتدا روشن است.

376
00:25:51,600 --> 00:25:52,840
او خودش را به روشی کوچک تربیت کرد...

377
00:25:52,880 --> 00:25:54,720
دیوید، به من اعتماد کن،
او نمی‌توانست هول کند.

378
00:25:57,160 --> 00:26:01,400
سه ماه بعد استخدام شدی
خدمات دکتر کلر پیترز،

379
00:26:01,440 --> 00:26:03,680
یک روانشناس کودک

380
00:26:04,800 --> 00:26:05,880
چرا؟

381
00:26:09,480 --> 00:26:13,120
اوه، تیه داشت می خورد
مشکل خواب

382
00:26:13,160 --> 00:26:15,320
او داشت کابوس می دید.

383
00:26:16,840 --> 00:26:18,960
همه بچه ها نه؟
نه مثل او

384
00:26:19,000 --> 00:26:23,040
شب به شب، دختر کوچولوی ما
رویای پایان دنیا را دید

385
00:26:25,480 --> 00:26:27,560
دکتر پیترز معتقد بود
تحریک شد

386
00:26:27,600 --> 00:26:29,600
در اثر فاجعه سیل بنگلادش

387
00:26:29,640 --> 00:26:31,400
نه، او گفت این یک احتمال است.

388
00:26:31,440 --> 00:26:33,360
200000 نفر در سه روز کشته شدند

389
00:26:33,400 --> 00:26:35,840
و تو به او اجازه تماشای آن را دادی
در پخش زنده

390
00:26:35,880 --> 00:26:38,000
خب من از کجا میدونستم
او می خواست آن را خیلی بد بگیرد؟

391
00:26:39,360 --> 00:26:42,520
عقل گیج کردی
با بلوغ عاطفی

392
00:26:44,240 --> 00:26:46,560
آیا درمان کمکی کرد؟
تا حدی اما...

393
00:26:47,680 --> 00:26:49,680
..اون همون نبود
اوه دی بیا

394
00:26:49,720 --> 00:26:52,760
این یک واقعیت است. او تغییر کرد.

395
00:26:52,800 --> 00:26:54,040
به چه معنا؟

396
00:26:55,160 --> 00:26:58,480
به این معنا که او شد
وسواس گرمایش جهانی

397
00:26:58,520 --> 00:26:59,920
و همه چیز اکو

398
00:26:59,960 --> 00:27:02,760
"وسواس" کمی قوی است.
خب...

399
00:27:02,800 --> 00:27:06,320
دیگر چگونه توصیف می کنید
کودک پنج ساله ای که از پرواز امتناع می کند،

400
00:27:06,360 --> 00:27:09,240
یا سفر
در هر وسیله نقلیه غیر برقی،

401
00:27:09,280 --> 00:27:12,160
چه کسی... که فقط خواهد خورد
غذاهای محلی،

402
00:27:12,200 --> 00:27:15,000
یا لباس دست دوم بپوشم؟

403
00:27:19,360 --> 00:27:21,600
به نظر می رسد
محل اختلاف بود

404
00:27:22,720 --> 00:27:26,120
بود.
عملاً زندگی ما را تسخیر کرد.

405
00:27:26,160 --> 00:27:27,600
خوب، بیشتر زندگی من.

406
00:27:30,280 --> 00:27:32,480
این یک اتهام نیست -
من فقط یک واقعیت را بیان می کنم.

407
00:27:34,440 --> 00:27:37,680
بازگشت به گفتگو
با تیه داشتی

408
00:27:37,720 --> 00:27:40,040
در مورد تردیدهای شما
در مورد مادری

409
00:27:40,080 --> 00:27:42,480
داری حرفامو میپیچونی
نه حرف تو

410
00:27:42,520 --> 00:27:44,760
صدای کامپیوتر:
ژورنال صوتی تی سینکلر...

411
00:27:44,800 --> 00:27:47,680
باشه، باشه من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.

412
00:27:47,720 --> 00:27:49,400
ته: "پس مامان گفت

413
00:27:49,440 --> 00:27:52,480
او گاهی پشیمان می شود
آوردن بچه...'

414
00:27:52,520 --> 00:27:53,920
این به این معنی نیست که من او را نمی خواستم!

415
00:27:53,960 --> 00:27:55,680
اما هرگز پشیمان نشد
مادر من بودن.

416
00:27:55,720 --> 00:27:57,680
چه این درست باشد یا نه،
برخی ممکن است نتیجه بگیرند ...

417
00:27:57,720 --> 00:27:58,840
"بعضی" بودن شما!

418
00:27:58,880 --> 00:28:01,000
..که رک بودنت
نقش داشت

419
00:28:01,040 --> 00:28:03,000
در فرمول بندی
جهان بینی دخترت

420
00:28:05,680 --> 00:28:07,600
خونریزی

421
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
صدای تحریف شده

422
00:28:12,440 --> 00:28:15,080
صداهای درهم

423
00:28:15,120 --> 00:28:16,480
دوست داری برم؟

424
00:28:16,520 --> 00:28:17,960
معلم: "خوش آمدید، همه..."

425
00:28:18,000 --> 00:28:20,840
این ویدیو در یک مدرسه گرفته شده است
مجلس زمانی که تی نه ساله بود.

426
00:28:20,880 --> 00:28:23,520
اوه، نه، این نیست!
"ته، شما در مرحله بعدی هستید."

427
00:28:23,560 --> 00:28:26,000
دیوید: "تو این را داری، تی!"

428
00:28:28,040 --> 00:28:30,120
"حداقل وانمود کنید که علاقه دارید."

429
00:28:30,160 --> 00:28:34,800
سلام، اسم من تیه است،
و این حقیقت هفته من است.

430
00:28:34,840 --> 00:28:37,600
همه غیردانشجویان می توانند
که خود را در نظر می گیرند

431
00:28:37,640 --> 00:28:40,920
یک مدافع محیط زیست لطفا بایستید؟

432
00:28:40,960 --> 00:28:45,440
حالا، لطفا ایستاده بمان،
اگر بچه دارید،

433
00:28:45,480 --> 00:28:47,760
یا در حال انجام هستند
از تولید یکی.

434
00:28:47,800 --> 00:28:50,320
من فکر می کردم او می خواهد صحبت کند
در مورد کلم بروکلی اخلاقی.

435
00:28:50,360 --> 00:28:53,880
شما همه جعلی و منافق هستید.

436
00:28:55,440 --> 00:28:58,200
با ورزش کردن
الزام بیولوژیکی شما،

437
00:28:58,240 --> 00:29:01,160
تو در واقع هستی
کمک به بوم کشی

438
00:29:01,200 --> 00:29:04,520
"انسانها دارند این سیاره را نابود می کنند،
و هر بچه تخم ریزی کرد

439
00:29:04,560 --> 00:29:08,920
یکی دیگر از منابع غنی است،
حشره ساطع کننده CO2،

440
00:29:08,960 --> 00:29:12,280
'تغذیه کردن
جسد لرزان مادر زمین.

441
00:29:12,320 --> 00:29:18,000
از توجه شما متشکرم، و
لطفاً فوراً تولید مثل را متوقف کنید.'

442
00:29:20,880 --> 00:29:22,120
بلیپ،
توقف های صوتی

443
00:29:25,200 --> 00:29:27,760
او همیشه بسیار پرشور بوده است.

444
00:29:27,800 --> 00:29:30,600
او یک ضد ناتالیست تایید شده بود
در سن نه سالگی

445
00:29:35,000 --> 00:29:37,560
مال دخترمون
مستحق اعتقاداتش

446
00:29:41,040 --> 00:29:42,320
بوق زدن

447
00:29:46,280 --> 00:29:48,640
اگر لطف کنید ببخشید
مصاحبه متوقف شد

448
00:29:48,680 --> 00:29:52,040
صدای کامپیوتر:
16:57 و 13 ثانیه.

449
00:29:57,480 --> 00:30:00,280
تیم جستجو به تازگی پیدا کرده است
یک گوشی مشعل در خانه

450
00:30:00,320 --> 00:30:01,920
فناوری پیشرفته، رمزگذاری شده،

451
00:30:01,960 --> 00:30:04,520
و اثر انگشت دختر
سراسر آن هستند. افکار؟

452
00:30:04,560 --> 00:30:07,320
خب، او بدیهی است
رادیکال تر از آنچه فکر می کردیم.

453
00:30:07,360 --> 00:30:09,760
پول من در سلول جنگجوی زمین است.

454
00:30:09,800 --> 00:30:12,200
اکو تروریسم
اکنون در حال تلاش برای شکستن آن هستند.

455
00:30:13,400 --> 00:30:17,000
من هنوز ارتباطی نمی بینم
بین مقتول و دختر،

456
00:30:17,040 --> 00:30:18,120
انگیزه خیلی کمتر

457
00:30:18,160 --> 00:30:21,120
آره، خب، مبارزه با تروریسم
نمیتونست هول کنه

458
00:30:21,160 --> 00:30:23,040
آنها آماده ورود هستند.

459
00:30:23,080 --> 00:30:26,920
مثل اینکه بابا گفت -
نگرش ها در خلاء متولد نمی شوند.

460
00:30:27,960 --> 00:30:29,880
شما واقعا آن را وارد کرده اید
برای آن دو

461
00:30:32,800 --> 00:30:35,680
سارا امروز خوردی؟

462
00:30:35,720 --> 00:30:36,840
بعدا یه چیزی میگیرم

463
00:30:41,560 --> 00:30:43,520
آیا حتی یک تشکر هم دریافت نمی کنم؟

464
00:31:11,320 --> 00:31:13,080
مصاحبه از سر گرفته شد

465
00:31:13,120 --> 00:31:14,880
صدای کامپیوتر:
17:11 و نه ثانیه.

466
00:31:14,920 --> 00:31:18,600
رده سنی 11 تا 14
تیه در مدرسه عالی است،

467
00:31:18,640 --> 00:31:21,280
دو سال زودتر به GCSE می نشیند،

468
00:31:21,320 --> 00:31:25,600
کسب بالاترین نمرات
در تمام 12 موضوع

469
00:31:25,640 --> 00:31:27,120
و سپس چرخ ها افتادند.

470
00:31:28,200 --> 00:31:30,840
به من اعتماد کن، اینجاست
بازرس ویلیس اکنون در حال حرکت است.

471
00:31:30,880 --> 00:31:32,080
درست میگم؟

472
00:31:32,120 --> 00:31:35,400
سپس تیه ملحق شد
گروه اکشن افراطی،

473
00:31:35,440 --> 00:31:36,600
جنگجویان زمین

474
00:31:36,640 --> 00:31:42,520
این با پنج احتیاط دنبال می شود
برای تجاوز، تخلف تشدید،

475
00:31:42,560 --> 00:31:46,120
ممانعت از یک افسر پلیس،
خسارت جنایی

476
00:31:46,160 --> 00:31:48,880
و ظرف 16 ماه با هم جدا می شوند.

477
00:31:51,480 --> 00:31:53,960
اما بدون محکومیت واقعی.

478
00:31:55,000 --> 00:31:56,600
در واقع. درست مثل خودت

479
00:31:56,640 --> 00:31:59,280
من استدلال می کنم هیچ جرمی مرتکب نشده است
در وهله اول.

480
00:31:59,320 --> 00:32:02,160
تیه برای اطمینان می جنگید
بقای سیاره

481
00:32:03,720 --> 00:32:05,880
چی؟ یکی باید ازش دفاع کنه

482
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
فکر می کنی از تیه دفاع می کنی؟

483
00:32:08,080 --> 00:32:11,720
آره
شما روی برخی از آن دموها رفتید

484
00:32:11,760 --> 00:32:14,200
و یقه ات را احساس کردم
اما بیا، بیایید صادق باشیم،

485
00:32:14,240 --> 00:32:16,560
تو فقط انجامش دادی
برای صحبت کردن

486
00:32:16,600 --> 00:32:20,640
در آن خدایی وحشتناک بدون گوشت،
بدون الکل،

487
00:32:20,680 --> 00:32:23,200
مهمانی های شام بدون گلوتن
با دوستان بدبخت خود

488
00:32:23,240 --> 00:32:25,520
او مجبور نیست همه اینها را بشنود.
نه، اما شما انجام می دهید.

489
00:32:25,560 --> 00:32:28,480
در حالی که داشتی می پریدی
واگن اکو،

490
00:32:28,520 --> 00:32:30,600
چایی که می دانستم در حال محو شدن است.

491
00:32:30,640 --> 00:32:33,720
و تو خیلی مشغول بازی بودی
حتی به "پدر سال" توجه کنید.

492
00:32:33,760 --> 00:32:35,480
آره حداقل من حاضر بودم

493
00:32:38,480 --> 00:32:41,440
که ما را به زمان حال می رساند،
و حادثه دیروز

494
00:32:41,480 --> 00:32:45,440
چه حادثه لعنتی؟!
تیه الان چیکار کرده؟

495
00:32:45,480 --> 00:32:47,360
گفته می شود.
هوم؟

496
00:32:49,520 --> 00:32:53,440
در حین بازرسی از محل شما،
ما یک دستگاه تلفن همراه پیدا کردیم.

497
00:32:56,480 --> 00:32:59,920
بسیار تخصصی و غیر قانونی برای داشتن
بدون مجوز

498
00:32:59,960 --> 00:33:02,600
متاسفم، اما چه چیز جهنمی دارد
به دختر ما ربط داره؟

499
00:33:06,760 --> 00:33:09,280
دوست داری به همسرت بگی
یا من؟

500
00:33:10,600 --> 00:33:12,560
به من بگو چی؟

501
00:33:12,600 --> 00:33:14,520
این لعنتی در مورد چیه
دیوید؟

502
00:33:15,720 --> 00:33:18,320
به او نگاه نکن!
من از شما سوال پرسیدم

503
00:33:26,000 --> 00:33:28,320
من خبرچین پلیس هستم

504
00:33:28,360 --> 00:33:30,520
او می خندد

505
00:33:32,320 --> 00:33:34,360
آیا این نوعی شوخی بیمارگونه است؟

506
00:33:34,400 --> 00:33:38,800
او یک باغبان منظره "در حال استراحت" است
به خاطر خدا!

507
00:33:40,160 --> 00:33:42,880
طی دو سال گذشته،
دیوید بازیگری کرده است

508
00:33:42,920 --> 00:33:46,520
به عنوان یک منبع اطلاعاتی
برای خدمات امنیتی ما

509
00:33:46,560 --> 00:33:48,440
اوه منبع اطلاعاتی

510
00:33:48,480 --> 00:33:50,480
آن را به نور آمده است که یک نقض

511
00:33:50,520 --> 00:33:53,080
بر روی امنیت دستگاه
به نگهبان خود هشدار داد.

512
00:33:53,120 --> 00:33:54,240
یک نگهدارنده کسی است ...

513
00:33:54,280 --> 00:33:56,840
فقط لطفا حتی سعی نکنید
به mansplain، یا من... خدا.

514
00:33:56,880 --> 00:33:59,680
اگر همکاری نمی کردم،
آنها باید تی را قفل می کردند.

515
00:33:59,720 --> 00:34:03,240
و دقیقا چی
آیا این "همکاری" مستلزم آن بود؟

516
00:34:05,760 --> 00:34:08,160
اطلاعات خاصی دادم
از زمان به زمان.

517
00:34:08,200 --> 00:34:09,440
چه نوع اطلاعاتی؟

518
00:34:09,480 --> 00:34:11,960
جلسات، تاریخ دموها،
چنین چیزی

519
00:34:12,000 --> 00:34:15,280
پس دوستان تیه اونایی که
دستگیر و روانه زندان شدند...

520
00:34:15,320 --> 00:34:16,960
آنها یا تیه بودند.

521
00:34:21,160 --> 00:34:22,720
ظاهرا شوهرت

522
00:34:22,760 --> 00:34:26,120
ثابت کرده است
یک ابزار اطلاعاتی ارزشمند

523
00:34:26,160 --> 00:34:29,080
آره "ابزار"
کلمه عامل بودن!

524
00:34:29,120 --> 00:34:32,160
از این رو نرمش
به دخترت نشان داده شده است

525
00:34:34,240 --> 00:34:37,200
آره، و من تیه رو از این کار بیرون میارم،
درست مثل همیشه

526
00:34:37,240 --> 00:34:39,280
من می ترسم
هیچ معامله دیگری وجود ندارد

527
00:34:39,320 --> 00:34:43,080
تو... تو به جو و لکسی دلداری دادی

528
00:34:43,120 --> 00:34:45,640
وقتی میکا سطل زباله
آن کلینیک باروری ...

529
00:34:45,680 --> 00:34:48,800
مجبور بودم پوششم را حفظ کنم.
اوه من...

530
00:34:48,840 --> 00:34:50,640
پوشش شما؟ خدایا تو...؟

531
00:34:50,680 --> 00:34:52,640
حتی میتونی خودت رو بشنوی
گاهی اوقات؟

532
00:34:52,680 --> 00:34:56,520
من از کودکمان محافظت می کردم.
نه، شما او را قادر می کردید.

533
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
شاید اگر دستگیر می شد
و دو سال پیش مجازات شد

534
00:34:59,040 --> 00:35:00,160
ما الان اینجا نبودیم!

535
00:35:00,200 --> 00:35:02,440
خب ببخشید
به خاطر نخواستن تنها فرزندمان

536
00:35:02,480 --> 00:35:04,200
پرتاب شدن
به چرخ گوشت لعنتی!

537
00:35:04,240 --> 00:35:05,480
اوه خدای من این غیر واقعی است.

538
00:35:05,520 --> 00:35:08,760
تو هیچ وقت به چیزی گیر ندادی
تمام زندگیت،

539
00:35:08,800 --> 00:35:12,200
و حالا ناگهان،
تو یک جاسوس لعنتی!

540
00:35:12,240 --> 00:35:14,080
منظورم این است که چطور این اتفاق می افتد؟

541
00:35:14,120 --> 00:35:17,760
شاید بالاخره موفق شدم
پتانسیل کامل من اوه...

542
00:35:20,400 --> 00:35:22,440
ظاهرا،
تو آنقدر موفق نبودی

543
00:35:22,480 --> 00:35:24,440
در پوشاندن مسیرهای شما
همانطور که فکر می کردید

544
00:35:25,600 --> 00:35:26,960
در مورد چی حرف میزنی؟

545
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
با توجه به رهگیری ها
از گرداننده شما،

546
00:35:29,040 --> 00:35:30,880
شما مشکوک بوده اید

547
00:35:30,920 --> 00:35:33,520
با خود جنگجویان زمین
برای بیش از یک ماه

548
00:35:34,840 --> 00:35:39,360
کمیته محلی شما حتی درخواست کرد
دخترت برای جاسوسی تو،

549
00:35:39,400 --> 00:35:43,800
که توضیح می دهد که چرا ما پیدا کردیم
اثر انگشت او روی دستگاه

550
00:35:45,240 --> 00:35:49,280
آره، و چرا او دچار این بحران شد،
چرا تو را خائن خطاب کرد

551
00:35:49,320 --> 00:35:52,880
این فروپاشی کی اتفاق افتاد؟
اوه دو شب پیش بود

552
00:35:52,920 --> 00:35:55,680
او از خانه خارج شد
برای ماندن با چند دوست

553
00:35:55,720 --> 00:35:58,920
او حتی نمی توانست به دیوید نگاه کند.
هرگز او را اینقدر ناراحت ندیده بودم

554
00:35:58,960 --> 00:36:00,440
تو این را دوست داری، نه؟

555
00:36:01,600 --> 00:36:06,120
مم بر این اساس،
جدول زمانی ارتباطی ندارد

556
00:36:06,160 --> 00:36:08,360
تی دستگاه را پیدا کرد
بیش از سه هفته پیش

557
00:36:08,400 --> 00:36:10,240
نه، این منطقی نیست.

558
00:36:10,280 --> 00:36:13,800
سپس دو روز پیش، ظاهر می شود
به تی دستور داده شد که شما را زیر نظر داشته باشد.

559
00:36:13,840 --> 00:36:15,440
آن... همان روز.

560
00:36:15,480 --> 00:36:18,120
و بر این اساس،
نه تنها تیه دنبالت آمد،

561
00:36:18,160 --> 00:36:19,600
او مکان شما را ردیابی کرد

562
00:36:21,200 --> 00:36:23,880
تحمل کن، من تازه دارم اینو میگیرم
از طریق در زمان واقعی.

563
00:36:25,120 --> 00:36:29,160
10:30 صبح، پدر از کافه بل بازدید می کند.

564
00:36:29,200 --> 00:36:32,480
11:30، ورزشگاه و اسپا بندرگاه.

565
00:36:33,760 --> 00:36:36,080
خب من بودم...
من داشتم صورت می گرفتم

566
00:36:38,240 --> 00:36:39,800
از چه زمانی آرایش صورت دارید؟

567
00:36:44,440 --> 00:36:46,680
16:05...

568
00:36:46,720 --> 00:36:49,360
12 Maple Close، Clapton.

569
00:36:58,920 --> 00:37:03,000
ستوان لطفا بیا داخل
OVER TANNOY: "بله، تفتیش عقاید."

570
00:37:03,040 --> 00:37:05,240
در 12 Maple Close چیست؟

571
00:37:06,960 --> 00:37:10,240
دیوید... لطفا جوابم را بدهید.

572
00:37:10,280 --> 00:37:11,760
در باز می شود

573
00:37:11,800 --> 00:37:13,960
در 12 Maple Close، Clapton چیست؟
درب بسته می شود

574
00:37:14,000 --> 00:37:16,560
نه "چه" - چه کسی.

575
00:37:20,360 --> 00:37:22,320
آرورا میلر؟

576
00:37:25,280 --> 00:37:28,160
زن شوهرت
با

577
00:37:29,880 --> 00:37:33,520
و دخترت کیست
دیروز اقدام به قتل کرد

578
00:37:51,120 --> 00:37:54,200
من می خواهم ببینم
مامان و بابام الان لطفا

579
00:37:54,240 --> 00:37:57,560
خانم میلر دچار جراحت جزئی شد
به شانه

580
00:37:57,600 --> 00:37:59,560
قبل از اینکه دخترت را مهار کنی

581
00:37:59,600 --> 00:38:02,440
معلوم می شود،
و همچنین معلم یوگا بودن،

582
00:38:02,480 --> 00:38:04,600
او نیز
یک متخصص هنرهای رزمی مختلط

583
00:38:04,640 --> 00:38:06,680
اوه، تو داری لعنتی به معلم یوگا.

584
00:38:07,720 --> 00:38:09,680
آیا می توانید یک کلیشه بزرگتر باشید؟

585
00:38:09,720 --> 00:38:12,480
حالشون چطوره؟
"آنها"!

586
00:38:12,520 --> 00:38:16,040
آره بله، البته
او از نظر جنسیتی بی طرف خواهد بود

587
00:38:16,080 --> 00:38:18,960
هم مادر و هم بچه خوب هستند.

588
00:38:24,400 --> 00:38:26,000
عزیزم؟

589
00:38:28,200 --> 00:38:30,360
خانم میلر هفت ماهه باردار است.

590
00:38:33,720 --> 00:38:37,480
وای خدای من بالاخره ناک اوت کردی
فرزند دوم

591
00:38:37,520 --> 00:38:42,080
اوه خدا خب امیدوارم
ارزشش را داشت لعنتی...

592
00:38:43,400 --> 00:38:46,320
.. اتلاف بیهوده اکسیژن لعنتی!

593
00:38:48,360 --> 00:38:49,600
ببخشید که قطع می کنم.

594
00:38:50,840 --> 00:38:52,360
دخترت می خواهد شما را ببیند.

595
00:39:06,600 --> 00:39:08,000
بیا

596
00:39:10,160 --> 00:39:12,880
چای چای، نکن...
به اندازه کافی دور است.

597
00:39:12,920 --> 00:39:15,120
اوه، باشه. باشه بسیار خوب.
افسر: بشین لطفا.

598
00:39:15,160 --> 00:39:16,480
بسیار خوب.

599
00:39:18,480 --> 00:39:21,320
چای دیگه حرف نزن
تا زمانی که وکیل بگیریم

600
00:39:21,360 --> 00:39:22,800
اینو قفل میکنم

601
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
من قبلا اعتراف کردم

602
00:39:28,320 --> 00:39:30,400
چیکار کردی؟!
چی؟! نه خیر نه

603
00:39:30,440 --> 00:39:32,480
صبر کن، او اشتباه کرده است.
یک اشتباه؟

604
00:39:32,520 --> 00:39:34,440
بچه ها استراحت کن مشکلی نیست

605
00:39:34,480 --> 00:39:37,240
هیچ چیز در این مورد خوب نیست.

606
00:39:37,280 --> 00:39:38,600
چیکار کردی باهاش؟!

607
00:39:38,640 --> 00:39:40,200
میتونم همینو بهت بگم

608
00:39:40,240 --> 00:39:43,640
من می دانم دارم چه کار می کنم.
نه، شما فقط فکر می کنید که دارید.

609
00:39:43,680 --> 00:39:46,480
ته، تو خوب نیستی

610
00:39:48,200 --> 00:39:50,840
در واقع،
من هرگز بیشتر از این احساس تمرکز نداشتم.

611
00:39:50,880 --> 00:39:54,280
اما... می گویند تلاش کردی
برای کشتن پدرت...

612
00:39:54,320 --> 00:39:57,600
نه، نداشتم.
من سعی نکردم کسی را بکشم.

613
00:39:59,160 --> 00:40:04,080
من-سعی کردم آزادش کنم
انگل بیچاره داخل رحمش

614
00:40:04,120 --> 00:40:06,160
یک تفاوت وجود دارد.

615
00:40:06,200 --> 00:40:09,680
یکی قتل است. مال منه...
این یک عمل رحمتی بود!

616
00:40:09,720 --> 00:40:11,720
منظورت این نیست
او احتمالاً نمی تواند این منظور را داشته باشد.

617
00:40:11,760 --> 00:40:14,160
ای بابا...
وحشتناک نیستی بابا، اما...

618
00:40:15,840 --> 00:40:19,880
..تو هیچ وقت به من یا علتش نرسیدی.

619
00:40:19,920 --> 00:40:24,160
برای آوردن یک بچه دیگر
به این دنیای شکسته، این است...

620
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
فراتر از اشتباه

621
00:40:28,400 --> 00:40:30,920
نباید بهت زنگ میزدم
یک خائن شب دیگر

622
00:40:32,440 --> 00:40:35,400
خائن به چیزی خیانت می کند
آنها اعتقاد دارند، اما شما ...

623
00:40:36,960 --> 00:40:39,560
او آه می کشد
..تو فقط یه توریستی

624
00:40:42,200 --> 00:40:45,440
تیه گناهکار است
تلاش برای تخریب کودک

625
00:40:45,480 --> 00:40:48,800
نه، نه. بچه خوبه
مهم نیست.

626
00:40:48,840 --> 00:40:51,000
عمل به تنهایی
هنوز حبس ابد دارد

627
00:40:51,040 --> 00:40:53,680
لطفا بگویید که این درست نیست
تو او را مجبور به این کار کردی

628
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
درسته، میگیریم
بهترین وکلای کشور

629
00:40:56,040 --> 00:40:58,400
باید فکر کنیم
در مورد محدودیت آسیب در حال حاضر، Teah.

630
00:40:58,440 --> 00:41:00,360
کاری که من کردم
محدودیت آسیب بود، مامان!

631
00:41:00,400 --> 00:41:02,720
آیا آنها از ما برای تلاش استفاده کردند
و شما را تهدید کند؟

632
00:41:02,760 --> 00:41:04,560
نه. من... نه.

633
00:41:04,600 --> 00:41:07,120
مامان، باشه،
به تو ربطی نداره

634
00:41:07,160 --> 00:41:10,400
هیچ کدوم از اینا ربطی نداره
با تو یا بابا، باشه؟

635
00:41:10,440 --> 00:41:12,840
همانطور که قبلاً به تفتیش عقاید گفتم،
این روی من است

636
00:41:21,040 --> 00:41:23,120
الان میخوام برم

637
00:41:23,160 --> 00:41:25,360
زیاد از هم متنفر نباشید

638
00:41:25,400 --> 00:41:27,440
من به شما اجازه می دهم آنها را پر کنید
روی بقیه

639
00:41:27,480 --> 00:41:28,680
چای
چای، چای

640
00:41:28,720 --> 00:41:29,840
چای!
چای صبر کن

641
00:41:29,880 --> 00:41:31,240
افسر: اوه. بشین
چای!

642
00:41:31,280 --> 00:41:32,840
خواهش می کنم، نه، تیه!
دوستت دارم تیه!

643
00:41:32,880 --> 00:41:35,320
لطفا این کار را نکنید!
ما شما را دوست داریم.

644
00:41:35,360 --> 00:41:36,480
تو نمیتونی...
نه لطفا

645
00:41:36,520 --> 00:41:38,920
ما شما را دوست داریم.
پس ثابت کن

646
00:41:40,720 --> 00:41:42,600
بگذار بالاخره آرامش پیدا کنم.

647
00:41:44,960 --> 00:41:48,160
نه چای...
این کار را نکن! لطفا!

648
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
چای!
چای!

649
00:41:50,480 --> 00:41:52,680
نه!
درب بسته می شود

650
00:41:52,720 --> 00:41:54,720
لعنت به

651
00:41:54,760 --> 00:41:56,080
دیون آه می کشد

652
00:41:58,320 --> 00:42:01,680
خب قراره چی بشه
به او در حال حاضر؟

653
00:42:01,720 --> 00:42:05,040
تیه از او درخواست خدمت کرده است
حکم او در کمای تنبیهی

654
00:42:06,120 --> 00:42:08,960
نه، نه، نه، نه، نه. ما... نه.

655
00:42:09,000 --> 00:42:11,120
نه. ما اجازه نخواهیم داد.

656
00:42:11,160 --> 00:42:13,040
نه، این وحشیانه است.
ما این اجازه را نمی دهیم!

657
00:42:13,080 --> 00:42:15,000
در واقع،
تیه احساس کرد این یک نعمت است...

658
00:42:16,080 --> 00:42:18,760
..نیازی برای تماشای مرگ دنیا
در مقابل او

659
00:42:18,800 --> 00:42:23,400
در هر صورت، این یک گزینه است که
به هیچ یک از شما پرداخت نخواهد شد.

660
00:42:27,000 --> 00:42:29,720
بله، یک گزینه؟ منظورت چیه؟
من نمی فهمم.

661
00:42:34,040 --> 00:42:37,200
دیون سینکلر، دیوید سینکلر...

662
00:42:37,240 --> 00:42:40,880
بدین وسیله شما شارژ می شوید
با روانی شدید،

663
00:42:40,920 --> 00:42:44,040
غفلت عاطفی و همدلانه
از یک خردسال

664
00:42:46,040 --> 00:42:49,240
شما به بازداشتگاه بازگردانده می شوید
در انتظار تعقیب قضایی

665
00:42:49,280 --> 00:42:52,560
به عنوان تحریم
توسط قانون ملیگان 2030.

666
00:42:55,840 --> 00:42:57,040
LOCK WHIRS,
صدای درب

667
00:43:23,640 --> 00:43:28,240
او خیلی زیبا به نظر می رسد. خیلی عالی

668
00:43:28,280 --> 00:43:31,160
او برای ما گرافیتی گذاشت.

669
00:43:32,360 --> 00:43:35,160
"خیلی طولانی،
و ممنون برای همه ماهی ها."

670
00:43:36,520 --> 00:43:37,960
این به چه معناست؟

671
00:43:39,720 --> 00:43:42,440
این یک خط از The Hitchhiker's است
راهنمای کهکشان.

672
00:43:44,400 --> 00:43:48,200
این پیام نهایی دلفین هاست
به بشریت

673
00:43:48,240 --> 00:43:51,560
زمانی که آنها زمین را درک کردند
محکوم به نابودی بود

674
00:44:01,280 --> 00:44:03,200
اگر ...؟

675
00:44:05,000 --> 00:44:06,640
ما بهتر خواهیم شد، عشق من.

676
00:44:09,040 --> 00:44:10,120
ما بهتر انجام خواهیم داد.